導演的話

朱楚善

中國京劇，渊源流長，五仟年的歷史沉澱，凝聚成一套完整的表演體系。歷史造就的藝術家代代相承，爐火純清的表演技藝，積攢着人類的思想結晶、勾勒出生活中最美的符號。她影響和陶治了人類的靈魂，告訴人們想往、享受和追求，那就是--------美。

楚山藝術學院在著名京劇表演藝術家、教育家、聲樂家黃曉蝶(藝名黃小秋)女士和著名編導演朱楚善先生的創導下，自1991年成立以來，一直致力于推展高品質的中國傳統表演藝術，取得了輝煌的成績。1995年學校推出的大型京劇<<霸王別姬>>使楚山步入主流社區。2002年我們上演大型京劇<<美猴王>>，2004年新創<<美妙的中國傳統藝術>>表演秀，集中表演中國戲曲中歌唱、表演、舞蹈、武打、音樂、服飾、臉譜以及吃火、變臉、雜耍等特技藝術。讓廣大觀眾進入三仟年古國的文化氛圍中，在充滿着象徵、寫意的毡逾舞台上，領略東方藝術之美。自2000年起，小秋女士設計了<<美猴王>>整套的介紹、示範、表演的新計劃，推向社會，學區。在七年中楚山走遍了大華府及周邊區，使美國社區青少年及成人接触觀賞中國京劇者達十五萬人次以上，他們百分之百的同聲贊賞中國京劇藝術之偉大。今天，楚山可以自豪的說：沒有楚山，這些人可能永遠沒有機會欣賞到中國的傳統藝術。

傳統需要現代的包装，過去要用今天的視角來銓釋。楚山2006年的年度公演，將持續我們故有的深索精神，將傳統京劇綜藝化，京腔歌曲化，武舞兼蓄化，皮黃交響化，鑼經節奏化。現代傳統藝術的頜域等待着我們去流缆和開發，楚山會一直努力，也期待大家的支持和帮助。因為美國，這個多元族裔文化壘集起來的美好國家給了我們空間。啊！讓應該屬于人類的--------美，遝給人類。這也是已仙逝而去的黃小秋老師的畢生願望，楚山也將這台節目作為緬懷小秋老師的周年祭！